経済・ビジネス 🌐 その他のメディア 原文: 2026年9月26日

バングラデシュのアパレル産業、日本の「FasBano'k」導入でタグ付け工程を効率化

日本のトスカバノックが開発したタグ付けシステム「FasBano'k」が、バングラデシュで現地生産を開始しました。手作業に頼っていた工程を機械化し、生産効率の向上とサステナビリティへの対応を目指します。

日本のトスカバノックとバングラデシュのYoung Labels社は、衣類等のタグ付けシステム「FasBano'k」の現地生産を開始しました。これまで手作業で行われていたタグの取り付け工程を専用ツールと留め具で機械化し、連続作業を可能にすることで、アパレル工場の生産性向上を支援します。ダッカで開かれた開所式には、日本大使館やJETRO、JICAの関係者も出席し、両国の産業協力の深まりが示されました。

本システムは、リサイクルプラスチックや綿、ジュート(麻)など多様な素材に対応しており、ブランド側のサステナビリティへの要求や製品仕様に合わせた選択が可能です。リサイクル素材を使用する場合には取引証明書の発行も行われ、トレーサビリティの確保が求められる現代のアパレル市場のニーズに応える設計となっています。

海外メディアは、労働集約的な工程の削減を模索するバングラデシュのアパレル業界にとって、この日本発の技術が生産性改善の新たな選択肢になると注目しています。今回の現地生産化は、両国間のビジネス・技術連携を象徴する動きであり、効率化と持続可能性の両立を目指す業界のトレンドを反映したものと受け止められています。

“The system provides an alternative to conventional processes in which workers manually string or tie individual tags during garment finishing.”

このシステムは、縫製仕上げの際に作業員が手作業でタグを通したり結んだりする従来の手法に代わるものを提供する。

— tbsnews.net

この記事は海外メディアの報道内容を要約・紹介したものであり、原文の翻訳ではありません。事実関係の詳細は出典元の原文をご確認ください。